日版偶像夢幻祭活動劇情翻譯 金絲雀
日版Knights劇情翻譯
金絲雀
【第十話】
泉：⋯⋯⋯⋯⋯
凜月：⋯⋯⋯⋯⋯
凜月：（到處轉來轉去，已經是晚上了啊）
凜月：（結果，『王』不在公園，雖然有在附近找了幾回，但還是沒找到）
凜月：（『王』到底去哪裡了？）
凜月：（話雖如此，走到繁華街的盡頭了呢）
凜月：（因為我很少來這附近，所以對這邊的道路不怎麼熟，小瀨知道嗎？）
凜月：（嗯？從包包拿出手機了開始搜尋些什麼了，看來小瀨也不太知道，正在用手機確認現在的位子吧？）
凜月：小瀨
泉：嗚哇啊啊！？睡間，別突然從背後出聲啊！會發出奇怪聲音的！
凜月：抱歉抱歉，⋯⋯啊咧？那個建築物跟杏傳來照片裡的看起來是同一個，這麼一說，那是金絲雀館嗎？
泉：嗯，我記得金絲雀館確實在附近，但那也是很久以前的記憶了⋯
泉：因為有可能是我記錯，所以搜尋了一下金絲雀館的網站
泉：在地圖軟體裡輸入現在的位子，然後在把金絲雀館設為目的地搜尋一下。
泉：啊，果然。從這裡走不到五分鐘就是金絲雀館了
凜月：呼⋯⋯說起來，大家一直說要去現場勘查但都沒有去，既然這麼近的話要不要順便去看看？
泉：⋯也是呢，機會難得就去一下吧
凜月：（唔，如果是平常的小瀨會說「在這種時間去它也不會開，白費力氣」之類的話）
凜月：（儘管如此，還是說出這種平常不會說的話，應該是因為到處找人轉來轉去，太累了導致判斷力下降吧）
泉：睡間？你在發什麼呆？晚上應該是你的主場吧？還是因為我帶著你到處跑累了？
泉：說的也是啊，你本來就是因為狀況很差才會回去錄音室的，因為你什麼也沒說，我就隨便認定你沒事了
凜月：啊哈哈，我沒說過任何一句我狀況很差喔。如果真的不舒服的話，我還會說要去金絲雀館嗎？為什麼不邀請我呢？
凜月：小瀨，你用手機查好路線了對吧？好了好啦～快帶路吧
泉：嗯、嗯⋯真的，有精神到我不需要擔心了啊
泉：那麼，走這裡。我帶你去吧睡間。
凜月：欸～這裡就是金絲雀館啊。嗯？小瀨，在包裡翻些什麼？
泉：這麼暗，腳下很危險的吧。打算用手機把它給照亮
凜月：是嗎，我不用特別那樣做也沒關係，就算很暗我也看得見。真宏偉的洋樓啊⋯門也裝飾的很古老，嗯？
凜月：（啊咧？輕輕推一下門就開了，真不安全啊⋯還是說，是有人在裡面嗎？）
泉：喂～睡間？別一個人自顧自的走掉啊，在那踢到石頭跌倒了都不知道喔？
泉：（沒有回應⋯啊咧？門是開的？欸，不會吧⋯？不，有個單人能通過的小縫隙！）
泉：（所以說，睡間把門打開然後進去了？）
泉：（雖然很在意睡間怎麼把鎖解開的，但還是先追上他要緊）
凜月：⋯⋯⋯⋯⋯
泉：睡間～？⋯啊，總算找到你了！進來這種地方你是想怎樣啊？如果被管理者發現就糟糕了，趕快回去吧
凜月：欸，再一下就好。你看那邊。月亮照在彩繪玻璃上，很漂亮喔
凜月：呵呵，這就是金絲雀館啊。比照片上看到的還要美多了，能來真是太好了
泉：⋯⋯⋯⋯⋯
泉：（那個時候明明還覺得很寬廣的，現在這大廳卻這麼狹小⋯⋯）
泉：（當時還跟鋼琴差不多高的我，已經成長到可以俯視它的高度了啊）
泉：（雖然時間已經過去，但現在只要閉上眼睛，還是能想起那時的情景）
泉：（啊⋯真懷念。真的⋯好像回到過去一樣⋯）
凜月：（啊咧？有訊息。⋯欸。嗯嗯。原來如此）
凜月：（讓小瀨知道一下比較好，但不知道為什麼，看著鋼琴一動也不動⋯）
凜月：（在金絲雀館有特別的回憶，沈浸在裡頭了嗎？）
凜月：（那樣的話，出聲就太不解風情了呢，呵呵呵，我是個貼心的好孩子～）
评论