日版偶像夢幻祭活動劇情翻譯 金絲雀
日版Knights劇情翻譯
金絲雀
【第十一話】
泉：（哎呀，不小心想的出神，待太久管理員會生氣的）
泉：（但是，門和門鎖都是開的，還有誰在這裡⋯？在這種時間點到底會是誰？）
泉：（嗯？現在好像聽到了大廳裡面有音樂聲？，總之，趕快先進去裡面看看）
雷歐：～～♪
泉：（果然是音樂聲！不對，不是音樂比較像是歌聲。該不會⋯⋯這聲音⋯⋯）
雷歐：♪〜♪〜♪〜♪〜
雷歐：♪〜♪〜啊，這樣比較好！前半段用輕快的曲調，後面就用緩慢的調子吧！
雷歐：哇哈哈哈哈～靈感湧現出來啦湧現出來啦～
雷歐：呼呼，現場作曲進度真快啊～點子像水一樣湧現，我都止不住笑了啊～哇哈哈哈哈哈～
泉：『王』！你在這種地方做什麼？
泉：樂譜像山一樣堆的到處都是，又在作曲了嗎？等等我也不需要特意去問啊
泉：真是的，我可是因為『王』都不在knights的練習裡露臉，又不來學校而擔心著啊⋯⋯
泉：結果你竟然在這邊開心的作曲
泉：嘛，關於這點，你和平時一樣我就放心了，但你是連一句話也不會聯絡的嗎？
泉：⋯不只是我，knights 的傢伙們也是，成喵也因為你都不來學校而擔心著啊！
泉：別讓我太擔心啊！我已經從睡間那裡聽說你昨天在公園了，反正又是那樣在公園熬了一夜對吧？
泉：都已經這麼晚了，回家好好休息吧！在演唱會前感冒是不被允許的吧？
雷歐：哼哼哼～♪
泉：『王』？別無視我自顧著作曲啊！好好把我的話給聽進去然後回答我啊！
雷歐：哼哼哼哼哼〜♪〜♪
泉：哈？誰叫你用「哼歌」來回答啊？給我用「是」或者「yes」來回答啊！
凜月：這邊也是一樣呢，不會察言觀色嗎？
泉：嗯，真的沒察言觀色，這樣就可以從『王』手中搶走樂譜了。睡間，來幫忙。
凜月：嗯～那樣做的話，『王』說不定會生氣的咬人喔
凜月：而且，我是那種比起比腕力更愛用頭腦解決問題的類型⋯⋯所以我要用頭腦想出一個讓他注意到我們的方法
泉：別講廢話，喂！『王』！結束作曲然後回家！
雷歐：♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜
泉：又無視？！你其實有聽到但故意無視的吧？喂！說點什麼啊！
凜月：加油加油～♪
泉：你還說加油啊？！啊啊啊啊真是！超煩的！
凜月：啊哈哈，雖然我是真的想幫你，但現在這種時候能讓『王』回去的適合人選一定是小瀨啊
凜月：我可不是因為麻煩而只顧著看喔
泉：是怎樣啊⋯⋯算了，睡間是靠不住的，我一個人想辦法
泉：我來沒收樂譜⋯⋯啊？！這傢伙，為了不讓別人奪走樂譜，一直用雙手緊握著啊！
泉：『王』！如果你不放開的話，我可是會把譜撕的碎碎的喔！這樣一來困擾的人會是你啊！
雷歐：我絕不會屈服於威脅！我要堅強的戰鬥下去！！
泉：哈？我才不是想威脅你而威脅你！是你不應該無視我自顧著作曲的啊！
雷歐：如果作曲完成的話我就會聽你說了啊，你就不能稍微等一下嗎～？
雷歐：還是說你連那短短幾分鐘都等不了？真是太急躁了啊
泉：你說如果完成的話，但是什麼時候完成啊？你說說是幾點幾分幾秒會結束啊？
雷歐：哇哈哈哈，別說那麼幼稚的話啊。嗯～就快完成了只剩下最後加工所以大概五分鐘？不對，十分鐘？大概，三十分鐘就能完成了吧！
泉：這種曖昧的回答你說你「明白了」？果然還是要沒收樂譜！
雷歐：哇！不要！別想從我這裡奪走樂譜！
泉：等等！別撲過來啊！又暗又看不見腳下會跌⋯⋯哇啊啊？？
泉：哎呀？！
雷歐：哎呦？！
泉：好、好重⋯『王』，別騎在我身上快下去啦，肚子真的很難受⋯⋯
雷歐：哇哈哈，抱歉抱歉，嘿～咻！
泉：喔呦！你起來的瞬間把手放在我的肚子上了啊！一般都是會小心避開的吧？！
雷歐：對不起啊。⋯⋯嗯嗯？啊咧？是瀨名？！
泉：欸欸，你到現在才注意到是我？
雷歐：對啊，因為我集中精神在作曲，雖然有月光但還是看不到對方的臉，⋯⋯⋯⋯是嗎！原來是瀨名啊！
泉：嗯，是我喔。真是的⋯你不在knights的課上露臉也不去學校我很擔心的啊！
泉：⋯⋯⋯⋯不只是我，大家都很擔心你喔
雷歐：你擔心了嗎？因為我不在是常有的事，我還以為瀨名和其他傢伙都隨便看待這件事呢！
雷歐：不過我還是犯錯了啊，對不起～
泉：完全看不出你有反省的樣子啊。⋯⋯唉，總之能找到你真是太好了。
泉：話說回來，剛才跌倒的時候樂譜灑落一地，我包裡的東西也倒出來了
雷歐：那也很抱歉啊！為了賠罪我來撿吧～多虧了月光幫了大忙呢！嘿咻嘿咻～
雷歐：⋯嗯嗯，啊咧咧？
泉：怎麼了？發出這麼淒厲的叫聲，發現不好的東西了？
雷歐：這個樂譜，不是我剛才寫的那一份！這，大概是我之前作的曲子！
雷歐：即便是健忘的我，也記得自己做過的曲子！
雷歐：我以前做的曲子不可能再寫出來了，那樣的話，就是放在瀨名的包裡了吧。但是為什麼？
评论