日版偶像夢幻祭活動劇情翻譯 金絲雀
日版Knights劇情翻譯
金絲雀
【第八話】
泉：（⋯真是的，不管是新鮮感還是什麼的，『王』不在就沒辦法啊）
泉：（雖然很後悔⋯但就像鳴君說的那樣啊）
泉：（不只是最近的，也該考慮把一些過去的曲子加進來嗎）
泉：（確實是在這桌子的抽屜裡，正好放了那傢伙做的曲子⋯）
泉：（哇，因為都沒動過所以沾滿了灰塵啊）
泉：（哇，好懷念啊，這樣的曲子也有呢）
泉：（「因為看了結局很令人絕望的漫畫所以心情很差，所以我準備了一個明亮幸福的結局！」突然這樣說了）
泉：（然後就在正式表演前一天換了曲子）
泉：（雖然給無端捲進的我們惹了大麻煩，但最後就如那傢伙新準備的曲子一樣，帶著明亮幸福的心情結束了表演）
泉：（啊哈哈，是個在正式表演時擅自改編曲子的傢伙呢）
泉：（還給搞不清楚狀況又混亂的我們下達了「開心的唱歌跳舞吧！這樣就好了！」如此模糊的命令啊）
泉：（就那樣放肆的唱歌跳舞意外的不賴呢）
泉：（⋯⋯⋯⋯）
泉：（等等，不能再想下去了，得考慮演唱會的曲子組合）
泉：（唔⋯如果這些是過去的曲子的話，說不定也有些沒發表過的曲子啊）
泉：♪～♪〜♪～嗯？我不記得唱過這首曲子啊，該不會，真被我找到『王』未發表過的曲子了？
凜月：嗯～唔唔～喔。不，這個表演過一次喔
泉：嗚哇！等、睡間！你什麼進來錄音室的？！
凜月：嗯～差不多剛才吧。我好歹也是有邊說「呦～呼♪」邊走進來的
凜月：因為看起來很專心，所以小瀨沒注意到吧
凜月：比起這個，小瀨在找『王』的樂曲啊，怎麼了嗎？
泉：金絲雀館的表演不是變成要用Knights的現有曲了嗎？
泉：但是，鳴君說了現有曲的話就沒有新鮮感了
泉：我認為拿些過去的曲子來用，也許碰巧有沒發表過的曲子，所以在找
泉：說起來睡間怎麼會回到錄音室？從鳴君那裡得知，你和司君一起去找『王』了不是嗎？
凜月：嗯，但是我交給小司負責了
凜月：雖然很努力的在改正日夜顛倒，但果然這種時間點就起來活動還是很辛苦啊⋯⋯
凜月：連回家的力氣都沒有了，我想說到錄音室休息一下所以就來了
泉：呼⋯那樣的話我不在你比較能安靜休息對吧。我會盡量不吵到你的所以讓我繼續工作吧
凜月：啊哈哈，小瀨習慣性照顧人呢，我的話會睡在後面，你不用擔心會吵到我的
凜月：我也沒到要睡床上的程度，我坐在椅子上發個呆就足夠了
泉：阿是嗎？那我就不客氣的繼續工作⋯⋯啊
泉：呐，睡間，這首曲子，你說了演唱過一次對吧？那是什麼時候的事？
凜月：應該不是小司剛進來的時候吧。是我和小瀨小鳴和小司四個人唱的歌
泉：啊⋯我也漸漸想起來了，這是『王』即將休學前寫的曲子
凜月：嗯，我只唱過一次，我已經不記得演唱會時的結果了
凜月：嘛，那時的我不怎麼積極的參加活動啊
凜月：小瀨和小鳴也都只在自己開心的時候才來參加活動，也許是因為時間不合而不唱的吧
泉：⋯⋯⋯⋯
凜月：啊咧？小瀨，為什麼把這樂譜放到包包裡？
泉：因為這曲子的氛圍跟金絲雀館的形象很合，但這首使用起來如何我還不知道，所以先放在候補第一的位子
凜月：呼～畢竟曲子的構成是由小瀨負責的，就算使用那首曲子我也不會有異議的喔
凜月：嗯～陪小瀨聊天喉嚨好乾啊，小瀨，去幫我泡冷茶
泉：蛤？為什麼是我啊？⋯⋯真是拿你沒辦法啊。看在你似乎很努力在尋找『王』的份上，今天就特別對你溫柔點吧
泉：還有，我包包放這裡別給我隨便亂看喔
凜月：好好～呵呵，不一一說明溫柔的理由就不會溫柔，小瀨還真是麻煩呢
凜月：啊，說到『王』就讓我想到，我們獲得了昨天在公園看到『王』的情報喔
泉；欸，真的嗎？不是謠言吧？
凜月：嗯，因為是從看見『王』的目擊者本人⋯柯基那裡得來的情報，應該是不會錯的
泉：『王』在這麼近的地方啊。嘛，不是在哪裡橫屍街頭就不錯了啊？
凜月：小瀨⋯⋯
泉：呼，會半夜在公園裡作曲什麼的，好像就是那傢伙了啊，不會給除了我們以外的其他人帶來麻煩嗎？
凜月：啊，是啊，給柯基帶來了麻煩
泉：果然⋯⋯給，冷茶。希望這種事別再發生第二次，先嚐嚐味道在喝吧，睡間
评论