日版偶像夢幻祭活動劇情翻譯 金絲雀
日版Knights劇情翻譯
金絲雀
【第七話】
泉：（和成喵分開後本想直接回家的心情都沒了，所以回到了錄音室）
泉：（嘛，目前還沒有決定演唱會要開哪一首，又不能老是在上課，差不多該決定下來了啊）
泉：（那傢伙，說了「瀨名比較有品味」，毫不在乎的給了我壓力啊，真是麻煩）
泉：（哈⋯就算在心裡不斷發牢騷，也改變不了不得不用現有歌曲的事實）
泉：（不轉換心情、集中精神來想想演唱會的表演曲子可不行啊）
泉：（⋯啊、這首曲子也許跟金絲雀館的形象很相近，那首感覺也不錯）
泉：（多虧了『王』像笨蛋一樣的作曲，用現有的歌也能組合成很好的表演啊）
泉：（⋯可是，怎麼回事。這種回到一開始的感覺）
泉：（是因為那傢伙沒有出現，就彷彿回到過去一樣所以才不安吧）
泉：（雖然『王』會休學是因為天祥院，還有一些各式各樣的原因，但最根本的還是我的錯啊）
泉：（然後，這次又是因為我說的話⋯）
泉：（那傢伙曾經支離破碎過，好不容易恢復了，但並不是全部）
泉：（和會因為小事情而壞掉的那傢伙有糾紛會發生什麼事情，明明我是知道的）
泉：（嗯⋯⋯？欸，門打開了？該、該不會是雷歐君？！）
嵐：嘿⋯咻
嵐：呵呵，果然兩手拿滿東西的情況下開門很累呢⋯哎呀？
嵐：果然是小泉啊。因為錄音室的鑰匙被借走了，我就想你會在這裡喔
泉：⋯⋯⋯⋯⋯
嵐：小泉？一聲不響的盯著人家的臉，怎麼了嗎？
泉：沒什麼，什麼事都沒有。說起來，你剛說了「果然在這裡」，剛才是在找我嗎？
嵐：嗯，想給小泉看一下演唱會的表演服
泉：表演服？⋯⋯說起來，鳴君有說過要幫忙杏做衣服來著，是嗎，已經完成了啊？
嵐：只有一件喔。反映了我們的意見所以變成了很棒的表演服呢，你看你看～
泉：⋯呼，一方面有著Knights的風格，一方面有著金絲雀館的形象。嗯，這不差嘛
嵐：小泉這樣說的話那就是合格了呢。得趕快告訴小杏才行呀
泉：說起來，單憑我的判斷可以嗎？不是應該問問其他提出意見給杏的成員嗎？
嵐：別擔心，在傳訊息給小杏的同時，我也傳了表演服的照片給小司他們了
嵐：⋯啊啦，已經回信了呢。嗯嗯，小司和小凜月都說表演服很OK喔
泉：嗯？他們同時回信嗎？
嵐：啊，小司和小凜月是一起行動的
嵐：小泉那時候是第一個走出錄音室的所以不知道，小司說要去找『國王』喔
嵐：然後，小凜月也去幫忙⋯
嵐：順便說一下，雖然是從小司那裡收到回信的，但小凜月的意見似乎也一起傳過來了
泉：欸，懶人般的睡間竟然在幫忙真稀奇啊
泉：最近他都老老實實的參加knights在白天的活動，說那是披著睡間的皮的冒牌貨我也不會意外呢
嵐：啊真是，別講這種失禮的話啊
嵐：小泉也很認真的努力著，也向大家傳達了這一點，也朝著好的方向發展了對吧？
嵐：尋找『國王』這事就交給小司和小凜月，我們來集中精神做好彼此該做的事吧
嵐：接下來，人家差不多要回去小杏那邊了
泉：啊，等一下鳴君！雖然還沒完成，但我想了一下表演方案，你可以來看一下嗎
嵐：沒問題喔。⋯嗯，是那種即使沒有『國王』也成立的表演啊
泉：嗯，『王』連正式表演會不會來都不知道，至今為止只有四人也進行的很順利，沒問題的
嵐：說的也是。因為不管那首歌都是在沒有『國王』的情況下唱過的，所以就算真的沒有『國王』也是有辦法的呢
嵐：不過，這部分是給『國王』負責的對吧？
泉：⋯⋯姑且還是有考慮下那傢伙會來正式表演，就算真的沒來，那時候再交給我負責就好了
泉：那麼，既然沒有意見我就這樣繼續弄了喔
嵐：嗯～大致上是沒問題，但缺乏新鮮感呢。畢竟是現有的曲子所以也沒辦法
嵐：嘛，還有點時間，在稍微調整下會更好吧？
嵐：雖然歌曲組成和演出都是小泉負責，但我們也會幫忙的，若是遇到瓶頸，就來找我商量吧
泉：⋯⋯⋯⋯⋯⋯
评论